Imagen del PV
Shinchoku dou desu ka! (進捗どうですか！/ ¿Qué tal va el progreso?) es una canción original Fanloid.
Fue publicada el 8 de Agosto de 2014 y actualmente supera las 155 mil visitas en Nicovideo. Fue lanzada en conmemoración del 8 de Agosto, Día de Yowane Haku.
Intérprete(s): Yowane Haku y Akita Neru (Coros: IA, MAYU, Tone Rion, Yuzuki Yukari)
Música y letra: Owata-P
Ilustración: Kamo
Letra
- Kanji sacado de Hatsune Miku Wiki
- Traducción por Kazakiri
時間の進み方 それは誰しも平等で 決して還ることはできない 時間の使い方 巧みな人と下手な人 等しく締め切りは訪れる イベントに合わせた印刷所の納期 間に合わせなけりゃ「新刊落ちました」 新刊楽しみに来た一般参加者が すごく残念そうな顔して立ち去るよ 進捗どうですか！ その出来で満足ですか？ 進捗どうですか！ 遊びに現を抜かしますか？ 進捗どうですか！ 在り合わせを詰めますか？ もう諦めますか？ らたたたらたたらた イベント直前の印刷所は大忙し 輪転機は休みを知らない 緻密に組み立てた製本の工程表を 睨み 匠の目は厳しい 今日は大事な愛娘の誕生日 久々に定時で帰ろうかな 一本の電話が事務所に鳴り響く 「あと一日納期延ばしてお願いします」 進捗どうですか！ そのままで妥協ですか？ 進捗どうですか！ 気分転換ばかりですか？ 進捗どうですか！ いつまで甘えるんですか？ もう諦めましょうよ？ らたたたらたたらた はやく はやく みんなが待ってる はやく はやく はやく 作業に戻って はやく はやく はやく 睡眠削って はやく はやく はやく さっさと進めて はやく はやく はやく さぁ！ 進捗どうですか？ 身体壊すほどですか？ 進捗どうですか？ 無理して作って楽しいですか？ 進捗どうですか？ 本当にやりたいですか？ もうちょっと耐えますか？ らたたたらたたら 進捗どうですか！ がむしゃらに頑張りますか！ 進捗どうですか！ その先の夢掴みますか！ 進捗どうですか！ 上出来に仕上げますか！ もうちょっと進みますか！ らたたたらたたらた 苦労して生み出した 自分の世界愛しくて 辛いことは全て忘れた その先に待つもの それはまだわからないけど 今日も時間はただ流れる
Aún no lo tenemos!
La manera de la progresión del tiempo era igual para todos Y nunca podía regresar a casa. La forma de usar el tiempo, las personas talentosas e ineptas Las fechas límites los visitan de igual manera. Para la fecha de entrega de la publicación en un evento Tengo que hacerlo a tiempo “se me pasó la nueva publicación” Un montón de participantes que vinieron a disfrutar de los nuevos trabajos Parecieran tener una gran cara de lástima y se marcharon. ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿estás satisfecho con esos resultados? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿Te has perdido en tus propios placeres? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿Te continuarás esforzando con sólo lo que tienes junto? ¿Ya te vas a rendir? Ratata tata tatta Apurados con la publicación justo antes del evento No sé si descansa la prensa duplicadora El Horario de trabajo de la encuadernación que se realiza con mucho detalle Lo miro fijamente, con unos severos ojos astutos Hoy es el cumpleaños de mi amada y preciada hija Creo que hoy regresaré antes del tiempo establecido después de tanto tiempo. Una llamada del celular resuena en la oficina “por favor prolongue un día más el día de la entrega” ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿y de esta manera te vas a comprometer? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿has tenido muchos descansos? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿hasta cuándo vas a seguir adulando? ¿Y si ya nos rendimos? Ratata tata tatta Apresúrate, apresúrate Todos están esperando, apresúrate Apresúrate, apresúrate Y vuelve a trabajar, apresúrate Apresúrate, apresúrate Acortando el sueño, apresúrate Apresúrate, apresúrate Rápidamente adelántalo, apresúrate Apresúrate, apresúrate ¡Vamos! ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿Casi vas a romper tu cuerpo? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿Te divierte hacer cosas imposibles? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿De verdad quieres hacerlo? ¿Puedes soportar un poco más? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿Te esforzarás imprudentemente? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿Vas agarrar ese sueño de hace un momento? ¡¿Qué tal va el progreso?! ¿Le darás los últimos toques al buen trabajo? ¿Y si continuamos un poco más? Rata tatara tatarata Producido después de muchos problemas, mi propio mundo es bello Me olvidé de todo lo doloroso Después de eso, lo que esperaba, todavía no lo sé Hoy también, el tiempo simplemente fluye